Areas of Expertise

The sudden appearance of blockchain and cryptocurrencies has changed every single industry. With limitless potential for growth in Latin American and other emerging markets, the merging of these tools with the conventional financial market is offering new and dynamic access points to financial services based on innovation, new technologies, and driving the prospects of a transformative revolution that will have a non-quantifiable impact on all industries.

This digital industry has expanded rapidly to more than 20 Latin American countries, with a significant impact in Brazil, followed by Mexico, Argentina, Colombia, and Chile. Based on this growth, the Latin American Fintech market is expected to exceed $150 billion dollars before 2022.

From online payments to wire transfers, remote financial consulting services, app-based credit facilities, asset management, client screening, recordkeeping, and data privacy and security, both individuals and companies have a new set of fast, agile, and time-saving tools that will democratize and accelerate the use of blockchain technology in the financial sector.

Latin America is fast becoming one of the leading regions in the Energy Industry and is growing even more significantly in the Renewable Energy sector. It’s a global and dynamic market in which stakeholders from different parts of the world interact daily, from international organizations to regulatory entities, investors, subsidiaries and industry professionals.

A sustainable future is no longer simply one of many options; it is the only option and something that needs to be embraced in all corners of the world. Efficient and professional communication is the key to achieving this, so we have been working tirelessly this past decade, with companies and regulatory agencies alike, to overcome any language barriers by providing a simple, clear and accessible communication channel for all parties involved.

The goal in Video Game Localization is to give every player, regardless of geographical location and language, an immersive entertainment experience that will feel specifically designed for them. Any person who plays video games in a language other than English knows how a poor localization, dubbing or voiceover process can disrupt their experience and negatively impact the perception of the game they are playing.

Therefore, the localization process is as important as code, graphic design, music and story. It is an integral part of the end product that can elevate the game over countless other titles being developed and published every week.

We know that the development process for each game depends on several factors, and therefore we provide localization support during the different stages of the development process.

The translation process for the Marketing & Advertising industry has a different approach, with a heavier focus on creativity and writing skills. Instead of the usual translation method of looking for equivalents in terminology in the target language, the goal is to find the trigger points that can evoke in the target audience the same emotions that can be found in the original content and further customizing this based on the place in the world where the message will be transmitted.

Style and fluency are as important as terminology and grammar structures. Cultural knowledge of the target audience is as important as an in-depth knowledge of the product or service you are trying to sell.

You know what to say. We know how to say it.

Legal and financial documentation has always been a fundamental component of any company in any industry. From the initial formal documents needed to register and establish a company to the many types of agreements and contracts entered during the life of an organization, there is a whole array of documents that will always need to be localized  into all the languages a company wishes to offer its products and services.

Terms & conditions, financial instruments, ethics & business codes, insurance policies, among many others, the list is simply ever-expanding.

With a style, terminology and grammatical structures that are specific and unique to formal legal and financial language, combined with very demanding deadlines and  huge volumes, it is crucial to have a translation partner that can take care of any project with the degree of confidentiality, privacy, speed and accuracy needed at all times.

The fields of technology and telecommunications exist in a continuous state of change, evolution, and reinvention. They are present in every industry, entering new territories and acquiring relevance in fields that used to move along more traditional channels. Now, all companies, regardless of what they sell, must rapidly adapt their products and supporting materials to be able to distribute them on a global scale.

On the other hand, globalization has allowed technology innovators, such as developers of software, applications and technology products to offer their solutions in any corner of the world.

Latin American software is used in European corporations, Asian apps are reaching the most downloaded charts in the United States, and operating systems developed in North America are used literally everywhere. We have worked on many of these projects over the years, and we are extremely proud of how, by working together, we can help companies to overcome any communication barriers imposed by language.

Having a localization partner that is familiar with the industry and knows how to adapt to the different regional markets can be the key to the successful development and launch of a product abroad.

All Health Care Providers understand the importance of providing a high-quality service to their members. To the millions of patients that speak languages other than English as their primary language, this also means the ability to communicate effectively with the health care professionals and the different actors that participate in the provision of health-related services.

Having an experienced translation partner that can provide linguistic solutions to prevent misunderstandings between health care providers and their members can save costs, increase patient satisfaction with the service provided and improve compliance across the entire line of service.

In the fields of life sciences and medical translations, inaccuracy is not an option. The danger of malpractice claims, monetary losses, negative impact on the reputation of a company and the potential risks to which patients might be subject to, require a translation process undertaken by professionals with years of experience in the area and with an operational structure that will allow linguists to provide the quality of service needed in such a demanding industry.

We provide translation solutions to help Life Science companies succeed in their respective fields, by absorbing all linguistic-related aspects of their business, allowing them to concentrate on making their companies grow, knowing that communication barriers and hurdles will be properly managed and solved by our experienced team of professionals.

From the translation of the most technically complex content to the localization of marketing materials and end-user documentation, you can trust us to deliver a service that will adjust to your company’s needs.

Technical content can be quite a challenge since each specific industry has a plethora of terminology, linguistic features, and jargon that cannot always be replicated in other industries. Whether dealing with engineering, chemistry, agricultural machinery, or electronics, among many others, you will need experts in each field that fully understand the concepts and terms that are unique to each sector.

From instructions on how to use a medical device to the specifications of a heavy-duty agricultural machine, there is a wide range of applications, complexities, and features that make it necessary to work with people that have proven experience in the field.

The consequences of low-quality technical translation can be seen everywhere, and it is the most common cause of frustration for users that are looking to understand or use a product or service manufactured abroad.