Tradução e localização / Transcriação / Narração / Legendagem / Criação de conteúdo / Tradução automática e pós-edição / Testes / Mais serviços

Narração

Em um mundo que depende cada vez mais de dispositivos que usam a voz para atingir o cliente, encontrar a voz certa para seus projetos é essencial para o sucesso.
Deixe-nos encontrar sua voz e levar seu conteúdo para o século 21.
Contate-nos

Os serviços de narração cresceram exponencialmente nos últimos anos, impulsionados pela explosão de conteúdo audiovisual em todas as plataformas.

Há pouco tempo, os serviços de narração eram restritos normalmente ao ramo do entretenimento. Agora a narração é cada vez mais usada por diversos setores e aplicações, com um crescimento sustentável que não mostra nenhum sinal de desaceleração.

Manuais do usuário agora são tutoriais no YouTube, livros são cada vez mais ouvidos em vez de lidos, a educação incorporou rapidamente vídeos e clipes de áudio em materiais acadêmicos e de treinamento, e empresas no mundo todo estão gerando cada vez mais conteúdo audiovisual. 

Esse conteúdo precisa ser traduzido por linguistas que entendam completamente o processo de narração, para que a gravação possa ser iniciada por um locutor que consiga se conectar com seu público e que incorpore a mensagem que você está tentando transmitir.

Como podemos ajudar?

Temos uma equipe de mais de 200 locutores nativos, que encontrarão o som, ritmo e compasso certos para sua mensagem. Temos locutores para qualquer tipo de conteúdo:  

  • E-learning
  • Documentários
  • Vídeos corporativos
  • Audiolivros
  • Instruções por telefone e software
  • Tutoriais em vídeo
  • Vídeo games

Da criação ou tradução do roteiro à gravação final e pós-produção de seu material de narração, nossa equipe irá guiar você por esse processo maravilhosamente complexo e recompensador, para que seu produto soe exatamente como planejou na etapa de desenvolvimento.

Incentivamos todos os nossos clientes a embarcar nesta jornada. Observamos que o conteúdo audiovisual tem um grande impacto em públicos mais jovens e isso se traduz diretamente em lealdade de marca, aumento nas vendas, maior satisfação para o cliente e melhor experiência para o usuário.

Por que escolher a Arcadia Translations?

Por mais de uma década, temos trabalhado com os maiores talentos da narração na América Latina, atendendo empresas nos setores de entretenimento, automobilístico, e-learning e médico, entre outros.

Mais de uma década de experiência em projetos de narração, em diferentes dialetos e setores.

Uma solução única que abrange todo o processo: desde a tradução e edição do roteiro, até as etapas de gravação e pós-produção.

Um moderno estúdio de gravação e pós-produção, localizado no centro de Buenos Aires.