Ciências da Vida
Nos campos de traduções médicas e de ciências da vida, a imprecisão não é uma opção. O perigo de ações judiciais por imperícia, perdas monetárias, impacto negativo na reputação de uma empresa e os riscos potenciais aos quais os pacientes podem estar sujeitos requerem um processo de tradução realizado por profissionais com anos de experiência na área e com uma estrutura operacional que permite que os linguistas forneçam serviços com a qualidade necessária a um setor tão exigente.
Oferecemos soluções de tradução para ajudar as empresas de ciências da vida a ter sucesso em seus respectivos campos, absorvendo todos os aspectos linguísticos de seus negócios, permitindo que elas se concentrem expandir suas empresas, sabendo que as barreiras e os obstáculos da comunicação serão adequadamente gerenciados e resolvidos por nossa experiente equipe de profissionais.
Da tradução do conteúdo mais tecnicamente complexo à localização de materiais de marketing e documentação do usuário final, você pode confiar na Arcadia para fornecer um serviço que se ajustará às necessidades da sua empresa.
Como podemos ajudar?
Na Arcadia Translations, trabalhamos diariamente com dezenas de projetos relacionados às Ciências da Vida. Com uma equipe totalmente dedicada de mais de 15 especialistas linguísticos internos com 10 anos de experiência na tradução de conteúdo médico, além de uma ampla rede de mais de 2.000 profissionais independentes capazes de lidar com os mais diversos conteúdos neste campo, podemos fornecer serviços de tradução da mais alta qualidade para empresas de ciências da vida na América Latina.
Seguindo todos os padrões de qualidade internacionais e as regulamentações locais, e também definindo nosso processo de trabalho para incluir esses padrões em todas as etapas do nosso fluxo de trabalho (desde a recepção do projeto até a editoração final), podemos garantir um processo eficiente, profissional e ágil para ajudar as empresas de Ciências da Vida em todas as etapas do caminho.
Biotecnologia – Dispositivos Médicos – Medicina – Genética – Farmacologia e Farmácia – Ecologia e Meio Ambiente – Agricultura e Alimentos
- Protocolos e ensaios clínicos
- Formulários de consentimento informado
- Protocolos de estudo
- Formulários de relato de caso (CRF)
- Resultados relatados pelo paciente (PROs)
- Relatórios de segurança médica
- Encartes de embalagens e rótulos
- Estudos farmacológicos
- Documentos regulatórios
- Folhetos do investigador
- Manuais de operação, manutenção e instalação para dispositivos médicos
- Software e IUs de aplicativos e documentação para dispositivos médicos
- Folhetos e catálogos de produtos para dispositivos médicos
- Materiais de treinamento e guias rápidos para dispositivos médicos
- Materiais de marketing e muito mais
Com mais de 1.600 projetos processados e 3,2 milhões de palavras traduzidas somente em 2019, contamos com uma equipe linguística completa com muita experiência, operando de acordo com os mais altos padrões de qualidade e confidencialidade exigidos por esse setor.
Consulte uma lista de nossos serviços:
- TRADUÇÃO E LOCALIZAÇÃO
- TRANSCRIAÇÃO
- NARRAÇÃO
- LEGENDAGEM
- CRIAÇÃO DE CONTEÚDO
- TRADUÇÃO AUTOMÁTICA E PÓS-EDIÇÃO
- TESTES
- MAIS SERVIÇOS
