Jurídico e Finanças
A documentação jurídica e financeira é, como sempre foi, um componente fundamental de qualquer empresa, em qualquer setor. Desde os documentos formais iniciais necessários para registrar e criar uma empresa até os vários tipos de acordos e contratos celebrados por uma organização, há uma grande variedade de documentos que sempre precisarão ser localizados em todos os idiomas nos quais uma empresa deseja oferecer seus produtos e serviços.
Termos e condições, instrumentos financeiros, códigos de ética e de negócios, apólices de seguro, entre muitos outros, a lista está sempre em expansão.
Com estilo, terminologia e estruturas gramaticais específicas exclusivas da linguagem jurídica e financeira formal, aliado a prazos muito exigentes e grandes volumes, é fundamental ter um parceiro de tradução que possa cuidar de qualquer projeto com o grau de confidencialidade, privacidade, velocidade e precisão necessários em todos os momentos.
Como podemos ajudar?
Contamos com uma divisão especializada e dedicada exclusivamente à tradução de materiais jurídicos e financeiros.
Combinando a especialização de linguistas com mais de uma década de experiência na tradução de conteúdo desse tipo para empresas, seguradoras, agências regulatórias e outros órgãos governamentais, além de uma estrutura operacional que permite que nossos Gerentes de Projeto estejam disponíveis 24 horas para responder rapidamente a qualquer solicitação, fomos escolhidos por dezenas de departamentos jurídicos, escritórios de advocacia, entidades financeiras e consultores jurídicos e financeiros em todo o mundo para tratar de todos os seus projetos de localização.
Direito Societário – Direito Internacional – Direito Bancário e Financeiro – Leis de Imigração – Patentes – Seguros – Fusões e Aquisições – Contencioso Comercial
- Acordos e contratos comerciais
- Acordos e contratos de trabalho
- Análises e pareceres jurídicos
- Projetos de lei e legislações
- Documentos contratuais
- Documentos de litígio
- Documentos financeiros
- Documentos transacionais
- Documentos de propriedade intelectual
- Pedidos de patente
- Certidões (nascimento, casamento, óbito)
- Prevenção de fraude e lavagem de dinheiro
- Políticas antissuborno e anticorrupção
- Códigos de ética
Com mais de 1.700 projetos processados e 2,1 milhões de palavras traduzidas somente em 2019 nas áreas Jurídica e Financeira, temos uma equipe linguística dedicada com muita experiência no setor e um foco específico na entrega em curto prazo de materiais de alta qualidade.
Consulte nossa lista de nossos serviços para as áreas de especialização:
- TRADUÇÃO E LOCALIZAÇÃO
- TRANSCRIAÇÃO
- NARRAÇÃO
- LEGENDAGEM
- CRIAÇÃO DE CONTEÚDO
- TRADUÇÃO AUTOMÁTICA E PÓS-EDIÇÃO
- TESTES
- MAIS SERVIÇOS
