Fintech / Energia / Localização de videogames / Marketing e publicidade / Jurídico e finanças / Tecnologia da informação e telecomunicações / Serviços de saúde / Ciências da vida / Técnico

Marketing e Publicidade

A arte de alcançar públicos em todos os lugares.
Estamos prontos para ajudar. Vamos conversar!
Contate-nos

O processo de tradução para o setor de Marketing e Publicidade tem uma abordagem diferente, com um foco maior na criatividade e nas habilidades de escrita. No lugar do método de tradução usual, que procura equivalentes na terminologia do idioma de destino, o objetivo é encontrar os pontos- gatilho que podem causar no público-alvo as mesmas emoções encontradas no conteúdo original, personalizando com base no local onde a mensagem será transmitida.

 

Estilo e fluência são tão importantes quanto a terminologia e as estruturas gramaticais. O conhecimento cultural do público-alvo é tão importante quanto o conhecimento profundo do produto ou serviço que você está tentando vender.

 

Você sabe o que dizer. Nós sabemos como dizer.

Como podemos ajudar?

A experiência comprovada do trabalho com muitos clientes ao longo dos anos nos permitiu refinar nosso processo e agilizar as etapas de tradução, revisão e garantia de qualidade.

Podemos localizar a sua marca e materiais de marketing, criando um produto final genuíno e interessante que atrairá novos públicos em novos mercados, sem perder as características culturais e linguísticas de cada região.

Há mais de uma década, traduzimos conteúdos de marketing para os seguintes setores, entre outros:

Automotivo – Agrícola – Bancário – Biotecnologia – Construção – Educação – Energia – Entretenimento – Finanças – Alimentos e Bebidas – Governo – Serviços de Saúde – Hospitalidade – Seguros – Manufatura – Dispositivos Médicos – Varejo – Telecomunicações – Tecnologia

  • Materiais de marketing para o usuário final
  • Marketing de conteúdo (SEO/SEM)
  • Folhetos, brochuras e outros Materiais promocionais
  • Boletins e comunicados de Imprensa
  • Anúncios
  • Estudos e pesquisas de mercado
  • Programações de conteúdo
  • Localização de Sites
  • Plataformas de e-commerce
  • Redes sociais e blogs
  • Localização de apps
Arcadia Translations: especialistas linguísticos em Marketing e Publicidade

Com mais de 1.200 projetos processados e 1,4 milhão de palavras traduzidas somente em 2019 para os setores de Marketing e Publicidade, contamos com uma equipe linguística completa com muita experiência no setor e com foco específico para atingir o público-alvo local.

Consulte a nossa lista de serviços para os setores de Marketing e Publicidade: