Fintech / Energia / Localização de videogames / Marketing e publicidade / Jurídico e finanças / Tecnologia da informação e telecomunicações / Serviços de saúde / Ciências da vida / Técnico

Técnico

Tradução precisa e soluções de terminologia integradas para os projetos técnicos mais complexos
Estamos prontos para ajudar. Vamos conversar!
Contate-nos

A tradução de conteúdos técnicos pode ser um grande desafio, pois cada setor possui uma infinidade de termos, recursos linguísticos e jargões que nem sempre podem ser reproduzidos em outros setores. Portanto, seja o conteúdo relacionado à engenharia, química, máquinas agrícolas, ou eletrônica etc., você precisa de especialistas em cada área que entendam plenamente os conceitos e termos exclusivos de cada setor.

 

Desde instruções sobre como usar um dispositivo médico até às especificações de uma máquina agrícola pesada, há uma ampla variedade de aplicações, complexidades e recursos que requerem pessoas com experiência comprovada no campo.

 

As consequências de uma tradução técnica de baixa qualidade podem ser vistas em todos os lugares e são a causa mais comum de frustração para os usuários que buscam entender ou usar um produto ou serviço fabricado no exterior.

Como podemos ajudar?

Mais de uma década de entrega constante de projetos de tradução técnica de alta qualidade para os clientes mais exigentes do setor nos permitiu construir uma Unidade de Tradução Técnica formada por especialistas nas seguintes áreas:

Engenharia – Automotiva – Maquinário Agrícola – Eletrônica – Química – Aeronáutica – TI – Energia – Manufatura – Processos Industriais

A experiência dos nossos tradutores e editores técnicos, em colaboração com uma equipe interdisciplinar de consultores nas diferentes áreas, garante a exatidão e clareza de todos os projetos de tradução.

 

  • Guias do usuário e manuais operacionais
  • Módulos e cursos de eLearning e treinamentos
  • Especificações de engenharia
  • Patentes e IP
  • Manuais e livretos de instruções
  • Manuais de serviço
  • White papers
  • Relatórios de serviços
  • Catálogos de produtos
  • Desenhos e documentação de projetos
  • Normas e relatórios técnicos
Arcadia Translations: especialistas linguísticos em tradução técnica

Com mais de 1.500 projetos técnicos processados e 2,4 milhões de palavras traduzidas somente em 2019, contamos com uma equipe linguística dedicada com muita experiência no setor e com foco específico na entrega em curto prazo de material de alta qualidade.

 

Consulte uma lista de nossos serviços: