Testes
Seja o produto destinado a lançamento no mercado local ou global, a etapa de testes é a parte final do controle de qualidade que deve ser executada antes que seu conteúdo chegue até o público-alvo. Então, o que é a etapa de testes? Por que ela é tão importante?
Qualquer produto, desde softwares, aplicativos, vídeo games, sites, cursos virtuais até documentos corporativos ou vídeos de marketing podem ser afetado negativamente por problemas que só podem ser detectados quando o texto localizado for convertido no formato final.
Esses problemas podem ser linguísticos ou de formatação, erros técnicos ou funcionais, links quebrados, que se não forem detectados a tempo, podem ser significativos na experiência do usuário, e afetar negativamente a qualidade do produto final.
Um site com problemas de navegação, um aplicativo que funciona bem em alguns dispositivos, mas não em outros, um curso virtual com links de referência quebrados: tudo isso pode ser corrigido com a adição de uma simples etapa de testes antes da entrega.
Como podemos ajudar?
Realizamos três tipos de testes de localização, que podem ser entregues ao mesmo tempo ou separadamente com base nos requisitos definidos pelo cliente:
Teste linguístico: verificação detalhada de todo o texto, para avaliar todos os fatores linguísticos dentro do contexto do produto final.
Teste funcional: verificação de todos os links, botões, comandos e aspectos mecânicos dos produtos, garantindo que tudo funcione perfeitamente e a navegação seja fácil e livre de erros.
Teste de formatação: verificação final para corrigir pequenos erros de formatação, como textos cortados, espaçamento, elementos exibidos incorretamente, tabelas irregulares, entre outros.
O teste da localização garante o encaixe perfeito de todas as peças do quebra-cabeça, com a exibição adequada de todos os elementos na tela, garantindo que os usuários possam aproveitar o produto ou conteúdo da forma como planejou.
Temos uma equipe especializada, totalmente dedicada aos serviços de testes de localização de software, trabalhando para diferentes clientes, nas áreas de:
- Energia
- Fintech
- Localização de Videogames
- Marketing e Publicidade
- Jurídico e Finanças
- Tecnologia da Informação e Telecomunicações
- Técnico
- Serviços de Saúde
- Ciências da Vida
Mais de 2 mil projetos de teste concluídos apenas no último ano.
Uma equipe interdisciplinar de testadores, tradutores e designers gráficos com pelo menos 5 anos de trabalho em conjunto, testando conteúdos e produtos de alta qualidade para diversas empresas em todo o mundo.
