Traducciones médicas y científicas
En el campo de las traducciones de textos médicos o relacionados con las ciencias biológicas, cometer errores no es una opción. El riesgo de demandas por mala praxis, de pérdidas monetarias, de impactos negativos en el prestigio de una empresa y el riesgo al que se puede someter a los pacientes requieren un proceso de traducción liderado por profesionales con años de experiencia en el área. También es fundamental contar con una estructura funcional que permita a los traductores proporcionar la calidad del servicio que es necesaria en esta industria tan exigente.
Proporcionamos soluciones de traducción con el objetivo de absorber todos los aspectos lingüísticos que tengan relación con la actividad de las empresas del sector. Esto les permitirá concentrar su atención en el crecimiento y la productividad, con la certeza de que nuestro equipo de profesionales especializados resolverán cualquier obstáculo en la comunicación entre las distintas partes interesadas.
Ya sean textos con mucho contenido técnico, material de marketing o documentación orientada al público en general, brindamos un servicio personalizado que se ajusta a los requerimientos de cada empresa.
¿Cómo podemos ayudarte?
- Protocolos y ensayos clínicos
- Formularios de consentimiento informado
- Protocolos de investigación
- Formularios de informes de casos (CRF)
- Resultados informados por el paciente (PRO)
- Informes de seguridad médica
- Prospectos y fichas técnicas
- Estudios farmacológicos
- Documentación regulatoria
- Manuales del investigador
- Manuales de instalación, uso y mantenimiento de dispositivos médicos
- Documentación e interfaces de usuario para software y aplicaciones para productos médicos
- Folletos y catálogos de productos médicos
- Materiales de capacitación y guías rápidas para productos médicos
- Material de marketing y más
A continuación, incluimos una lista de los servicios que ofrecemos:
- Traducción y Localización
- Transcreación
- Voiceover y Doblaje
- Subtitulado
- Creación de Contenido
- Traducción Automática y Posedición
- Testing
- Más Servicios