SEO – SEM
La traducción de sitios web y contenido en línea no solo requiere una gran precisión y consistencia, sino también un proceso de localización completo y detallado que se ajuste al público específico al que está destinado. Se debe crear y localizar el contenido de manera tal que el equipo de Marketing pueda utilizarlo después para generar tráfico y visibilidad con estrategias de SEO y SEM.
¿Qué significan SEO y SEM?
SEO es una sigla que puede traducirse como “optimización para motores de búsqueda”. También conocido como “posicionamiento en buscadores”, este proceso tiene como objetivo mejorar la visibilidad de un sitio web en los resultados orgánicos de los motores de búsqueda de Internet, como Google y Yahoo, por ejemplo.
Por otro lado, SEM significa “marketing para buscadores web”. Abarca todas las técnicas que se usan para aumentar la visibilidad de un sitio web en las páginas que resultan de una búsqueda, en general, a través de publicidad paga y otras técnicas de marketing digital.
¿Cómo podemos ayudarte?
La traducción no solo exige que el contenido se adapte al público objetivo con naturalidad, sino que también implica contextualizar y crear contenido específico que ayude a que tu sitio web aparezca como uno de los primeros resultados al hacer una búsqueda común en Google.
Para lograrlo, trabajamos con traductores nativos que tienen un conocimiento intrínseco de sus respectivos idiomas y pueden distinguir las peculiaridades de cada región.
Al realizar una búsqueda de un producto o servicio en Google, cada persona usa las palabras y los términos que utiliza todos los días. Años de experiencia en la industria y un análisis profundo de los términos usados con mayor frecuencia en distintos lugares nos permiten implementar estrategias de SEO y SEM para incrementar y consolidar tu presencia en línea, y convertir tu inversión de localización en ganancias.
DTP (Desktop Publishing)
Tener un mensaje importante para transmitir ya no es suficiente. Para que tu contenido sea atractivo al público de destino, es necesario encontrar el formato ideal para su presentación.
Ya sea una página web, una guía para el usuario, un folleto de ventas, documentación interna o un catálogo de productos, la presentación gráfica del material diferencia tu oferta de la propuesta de la competencia.
Sabemos que es probable que hayas invertido mucho dinero y tiempo para elegir la imagen ideal para el contenido de tu empresa. Y es por eso que es fundamental la colaboración de diseñadores gráficos en la mayoría de los proyectos de traducción.
El proceso de DTP se lleva a cabo al principio y al final de cada proyecto. Nuestros diseñadores gráficos y especialistas en DTP trabajan con los últimos programas de diseño en la preparación del texto para su traducción y, una vez que la traducción está lista, se aseguran de que el archivo final sea una copia fiel del original.
SERVICIOS DE CONSULTORÍA LINGÜÍSTICA
Ofrecemos una variedad de servicios para empresas en América Latina y el resto del mundo: desde cursos de capacitación personalizados hasta pruebas de nivel de inglés, español y portugués para empleados; programas de suscripción a servicios lingüísticos; servicios de interpretación; creación de guías de estilo y glosarios para documentos corporativos, entre otros servicios de consultoría. Nos enfocamos en ofrecer opciones para mejorar la comunicación con clientes, filiales, empresas matrices, proveedores, empleados, gerentes y otras partes interesadas: nuestro objetivo es que el idioma no sea una barrera.
Cuando se trata de ganar o perder un contrato, crear una estrategia de negocio internacional, realizar una negociación exitosa con inversionistas extranjeros o simplemente comunicar un mensaje importante a toda la empresa tal como fue concebido, la diferencia está en saber cómo transmitir una idea con las palabras y el tono indicados. ¡Y eso es lo que sabemos hacer!
Para que las empresas y personas puedan enfocarse en el crecimiento del negocio, nosotros nos encargamos de solucionar cualquier obstáculo o barrera en la comunicación.
GESTIÓN DE REDES SOCIALES (COMMUNITY MANAGEMENT)
Las redes sociales son el pilar de la estrategia de comunicación de todas las organizaciones. En menos de 10 años, se convirtieron en el canal preferido de las empresas para interactuar con el mundo exterior.
Son herramientas atractivas y asequibles que ayudan a desarrollar la posición de tu marca y tu empresa con una inversión mínima.
Para ofrecer servicios o lanzar productos en América Latina, es fundamental hablar el mismo idioma que los clientes. En Arcadia, queremos ser el nexo con la región. Para ello, ofrecemos una solución completa de gestión de redes sociales que se enfoca en la creación de contenido específico y en la traducción de material original para lograr que tu empresa tenga presencia local y global a la vez.
