Translation & localization / Transcreation / Voiceover / Subtitling / Content creation / Machine translation & post-editing / Testing / More services

TESTING

Presentation is everything. Making sure that your product is free of errors or glitches is a key step in the entire process and will elevate your product or content over those of the competition. The most important quality step before publication or going live.
The best way to guarantee your success
Contact us!

Whether you are launching a product in the global or local market, Testing is the final quality control step that must be undertaken before your content reaches your target audience. So, what is Testing? Why is it so important?

Any product, from software to an app, a video game, a website, an e-course, a corporate document, or a marketing video, can be negatively affected by problems that can only be detected once the localized text is converted into its final format.

These problems can take the form of linguistic or formatting issues, technical errors, functional errors, and broken links, among many others. These errors, if not detected in time, will interfere significantly with the user experience, and negatively impact the quality of the final product.

A website with navigation problems, an app that works well in some devices but not in others and an e-course with broken reference links can all be fixed with a simple testing step before delivery.

 

How can we help you?

We perform three different types of localization testing, which can be combined or delivered separately based on the client’s requirements:

Linguistic Testing: a detailed check of all text in order to evaluate all linguistic factors within the context of the actual final product.

Functional Testing: a check on all links, buttons, commands, and other mechanical aspects of the products, making sure that everything works properly and that navigation is smooth and error-free.

Formatting Testing: a final check that seeks to correct minor formatting issues, such as cropped text, spacing, incorrectly displayed elements, uneven tables, among many other potential issues.

Localization Testing ensures that all the pieces of the puzzle fit perfectly and are displayed properly on the screen, making sure that your product or content can be enjoyed by the users as originally intended.

 

Why Arcadia Translations?

We have a specialized team, fully dedicated to testing services, that has been working for different clients, in the fields of:

Over 2,000 testing projects completed last year alone.

Our interdisciplinary team of testers, translators and graphic designers have been working together for the last 5 years, testing high-quality content and products for several companies across the globe.