Fintech / Energia / Localização de videogames / Marketing e publicidade / Jurídico e finanças / Tecnologia da informação e telecomunicações / Serviços de saúde / Ciências da vida / Técnico

Localização de Videogames

A explosão de um universo de possibilidades infinitas
Estamos prontos para ajudar. Vamos conversar!
Contate-nos

O objetivo na Localização de Videogames é oferecer, independentemente da localização geográfica e do idioma, uma experiência de entretenimento imersiva especificamente projetada para o jogador. Quem joga videogames em um idioma diferente do inglês sabe como um processo inadequado de localização, dublagem ou locução pode atrapalhar sua experiência e afetar negativamente a percepção sobre o jogo.

 

Portanto, o processo de localização é tão importante quanto o código, o design gráfico, a trilha e o roteiro. É uma parte integrante do produto final que pode colocar o jogo em destaque em relação aos inúmeros títulos desenvolvidos e publicados semanalmente.

 

O processo de desenvolvimento de cada jogo depende de vários fatores, por isso oferecemos suporte à localização durante as diferentes etapas do processo.

Como podemos ajudar?

Na Arcadia Translations, temos uma divisão especial totalmente dedicada à localização de videogames. Todos os tradutores, editores, especialistas em controle de qualidade, legendadores, locutores e dubladores também são jogadores e possuem um conhecimento profundo dos diferentes tipos de jogos, gêneros e plataformas.

Jogos Narrativos (RPGs) – Jogos de Tiros – Jogos de Ação e Aventura – Jogos de Simulação – Estratégia – Esportes – Jogos Multiplayer On-line (MMOs) – Jogos Educativos – Jogos de Realidade Virtual

  • Localização de videogames (todas as plataformas)
  • Scripts, interface com o usuário, diálogos, informações de ajuda
  • Materiais para sites e marketing
  • Conteúdo de redes sociais
  • Documentações jurídicas
  • Testes linguísticos
  • Legendagem
  • Locução
  • Dublagem
  • Trilhas sonoras
Arcadia Translations: especialistas linguísticos na Localização de Videogames

A explosão de conteúdo de localização para o setor de videogames e os diversos serviços que adicionamos ao nosso portfólio nos últimos anos nos levaram à criação de uma nova empresa totalmente dedicada à Localização de Videogames.

 

Visite o link abaixo para acessar a lista completa de serviços oferecidos por nossa empresa-irmã, a Ark One Studios, e entre em contato para que possamos ajudá-lo em todas as etapas do seu projeto.